KOREAN
어떻게 시작해야 할까
이 어색한 고백을 어리석게도
무심하게도 미뤄온 얘기들
그래도 되는 줄 알았어
아파한 줄 몰라서
이 다음에 또 이 다음에
미루고 미뤄오다
이제서야 말하네요
Love u 꼭 한번 해주고 싶던 말
I love u
흔해도 한번을 못해 준 그 말
가까이 있어서 늘 괜찮다고 말해서
그래도 되는 줄 알았어
For you 여태껏 받기만 했어서
Song for you
고생한 당신께 드리고 싶은
보고 싶어도 듣고 싶어도
늘 그렇듯이 늦었네요
어릴 적 조르면 받았던
장난감 선물처럼
내 것인 듯 당연하게
받아온 마음들을
이제야 돌려드려요
Love u 꼭 한번 해주고 싶던 말
I love u
흔해도 한번을 못해 준 그 말
가까이 있어서 늘 괜찮다고 말해서
그래도 되는 줄 알았어
For you 여태껏 받기만 했어서
Song for you
고생한 당신께 드리고 싶은
보고 싶어도 듣고 싶어도
늘 그렇듯이 늦었네요
세상이 나를 다그쳐도
세상에 혼자 남겨졌다 느낄 때도
항상 내게 변치 않은 사랑을
보여준 그댈 위해
이젠 내가 변할게요
내가 더 잘할게요
Love u 꼭 한번 해주고 싶던 말
I love u
흔해도 한번을 못해 준 그 말
가까이 있어서 늘 괜찮다고
말해서 그래도 되는 줄 알았어
For you 여태껏 받기만 했어서
Song for you
고생한 당신께 드리고 싶은
보고 싶어도 듣고 싶어도
늘 그렇듯이 늦었네요
______________
ROMANIZED
Otteohke sijak haeya halkka
i eosaekhan gobaek-eul eoriseok gedo
Musinhagedo mirweo on yaegideul
Geuraedo dwineun jul arasseo
Apha han jul mollaseo
i daeum-e ddo i daeum-e
Mirugo mireo oda
Ijeseoya mal haneyo
i eosaekhan gobaek-eul eoriseok gedo
Musinhagedo mirweo on yaegideul
Geuraedo dwineun jul arasseo
Apha han jul mollaseo
i daeum-e ddo i daeum-e
Mirugo mireo oda
Ijeseoya mal haneyo
Love u ggok hanbeon haejugo siphteon mal
I love u
Heunhaedo hanbeoneul mothae jun keu mal
Gakkai isseoseo neul gwaenchandago marhaeseo
Geuraedo dwineun jul arasseo
For you yeothae ggeot bankiman haesseoseo
Song for you
Gosaenghan dangshinkke deurigo sipheun
Bogoshipeodo deudgo shipheodo
Neul keuroh deusi neujeottneyo
I love u
Heunhaedo hanbeoneul mothae jun keu mal
Gakkai isseoseo neul gwaenchandago marhaeseo
Geuraedo dwineun jul arasseo
For you yeothae ggeot bankiman haesseoseo
Song for you
Gosaenghan dangshinkke deurigo sipheun
Bogoshipeodo deudgo shipheodo
Neul keuroh deusi neujeottneyo
Eoril jeok joreumyeon badattdeon
Jangnam kam seonmul cheoreom
Nae geosin deut dangyeon hake
Bada on maeum deureul
Ijeya dollyeo deuryeoyo
Jangnam kam seonmul cheoreom
Nae geosin deut dangyeon hake
Bada on maeum deureul
Ijeya dollyeo deuryeoyo
Love you ggok hanbeon haejugo siphdeon mal
I love you
Heunhaedo hanbeoneul mothae jun keu mal
Gakkai isseoseo neul gwaenchandago marhaeseo
Geuraedo dwineun jul arasseo
For you yeothae ggeot bankiman haesseoseo
Song for you
Gosaenghan dangshinkke deurigo sipheun
Bogoshipeodo deudgo shipheodo
Neul keuroh deusi neujeottneyo
I love you
Heunhaedo hanbeoneul mothae jun keu mal
Gakkai isseoseo neul gwaenchandago marhaeseo
Geuraedo dwineun jul arasseo
For you yeothae ggeot bankiman haesseoseo
Song for you
Gosaenghan dangshinkke deurigo sipheun
Bogoshipeodo deudgo shipheodo
Neul keuroh deusi neujeottneyo
Sesangi nareul da keu chyeodo
Sesange honja namgyeo jyeottda neukkil ddaedo
Hangsang naege byeonchi anheun sarangeul
Boyojun geudael wihae
Ijen naega byeonhalkeyo
Naega deo jarhalkeyo
Sesange honja namgyeo jyeottda neukkil ddaedo
Hangsang naege byeonchi anheun sarangeul
Boyojun geudael wihae
Ijen naega byeonhalkeyo
Naega deo jarhalkeyo
Love you ggok hanbeon haejugo siphteon mal
I love you
Heunhaedo hanbeoneul mothae jun keu mal
Gakkai isseoseo neul gwaenchandago marhaeseo
Geuraedo dwineun jul arasseo
For you yeothae ggeot bankiman haesseoseo
Song for you
Gosaenghan dangshinkke deurigo sipheun
Bogoshipeodo deudgo shipheodo
Neul keu roh deusi neujeottneyo
I love you
Heunhaedo hanbeoneul mothae jun keu mal
Gakkai isseoseo neul gwaenchandago marhaeseo
Geuraedo dwineun jul arasseo
For you yeothae ggeot bankiman haesseoseo
Song for you
Gosaenghan dangshinkke deurigo sipheun
Bogoshipeodo deudgo shipheodo
Neul keu roh deusi neujeottneyo
______________
TRANSLATIONS
How should I begin this
This awkward confession are things that I childishly and carelessly pushed back
I thought I was allowed to do that
Because I didn’t know you were hurting
After pushing it back to the next time and then the next time,
I finally am able to say it now
This awkward confession are things that I childishly and carelessly pushed back
I thought I was allowed to do that
Because I didn’t know you were hurting
After pushing it back to the next time and then the next time,
I finally am able to say it now
Love u, something always wanted to say once before
I love u
Something that’s so common, but I was never able to say it before
I thought I was allowed to do that
because you always said it was okay since you were near
For you, because I’ve only been receiving up until now
I love u
Something that’s so common, but I was never able to say it before
I thought I was allowed to do that
because you always said it was okay since you were near
For you, because I’ve only been receiving up until now
Song for you
Something I want to give towards you who has worked so hard
Even when I miss you or want to hear you
I’m always late like usual
Something I want to give towards you who has worked so hard
Even when I miss you or want to hear you
I’m always late like usual
Like a toy that I would receive when I whined about it in my younger days,
I finally have the chance to give back those hearts that I received like it was obvious that they were mine
I finally have the chance to give back those hearts that I received like it was obvious that they were mine
Love u, something always wanted to say once before
I love u
Something that’s so common, but I was never able to say it before
I thought I was allowed to do that
because you always said it was okay since you were near
For you, because I’ve only been receiving up until now
I love u
Something that’s so common, but I was never able to say it before
I thought I was allowed to do that
because you always said it was okay since you were near
For you, because I’ve only been receiving up until now
Song for you
Something I want to give towards you who has worked so hard
Even when I miss you or want to hear you
I’m always late like usual
Something I want to give towards you who has worked so hard
Even when I miss you or want to hear you
I’m always late like usual
Even if the world presses me on,
Even when I feel like I’m the only one left in the world,
I would like to change now for you who
Always gave me a never changing love
I’ll do better
Even when I feel like I’m the only one left in the world,
I would like to change now for you who
Always gave me a never changing love
I’ll do better
Love u, something always wanted to say once before
I love u
Something that’s so common, but I was never able to say it before
I thought I was allowed to do that
because you always said it was okay since you were near
I love u
Something that’s so common, but I was never able to say it before
I thought I was allowed to do that
because you always said it was okay since you were near
For you, because I’ve only been receiving up until now
Song for you
Something I want to give towards you who has worked so hard
Even when I miss you or want to hear you
I’m always late like usual
Song for you
Something I want to give towards you who has worked so hard
Even when I miss you or want to hear you
I’m always late like usual
______________
trans. cr; hyejin @ infinite updates | source cr; melon
romanized cr; tikaluph @ INFINITE7SOUL
